ࡱ; ed  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  !"#$%&'()*+,./1  FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89q [ff Domy[lnie$a$1$*$A$/B*OJQJCJmHsHPJnH^JaJ_HtHBA@BAbsatz-StandardschriftartBBAbsatz-StandardschriftartHHNagBwek x$OJQJCJPJ^JaJ4B4 Tre[ tekstu x"/""Lista^J>2>Podpis xx $CJ6^JaJ](B(Indeks $^JjRjTekst wstpnie sformatowany OJQJCJPJ^JaJ0#DBaС$Z9Xvh` +$Kk  *Ixj&"`     "&7 HX|iHzDH0TH$d5FXiz`p0L&7HlYtj{Ԍ<0`x$5`FVg8x`T` !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU00P GTimes New Roman5Symbol3&ArialGTimes New RomanOLucida Sans Unicode5Tahoma3&Arial5Tahoma?4Courier NewBh6,yy6,yy'0Oh+'0|8 @ L X d p0@@@@M 0`Caolan80 20!<l4 .X  Eu OkoBo 01.12.2009r - 1 - I. E n t r e with S n a c k s a) c o l d 1 Fish,molluscs,frutti di mare 200/100 300g 34.90 zB 9.18 Eu 2 Anguila eel 100g 19.90 zB 5.24 Eu 3 Smoked trout 75g 13.10 zB 3.45 Eu 4 Smoked salomon 100g 21.70 zB 5.71 Eu 5 Smoked salomon "sakiewka" 160g 24.70 zB 6.50 Eu 6 Smoked salomon y la Tartar 160g 24.20 zB 6.37 Eu 7 Herring "Jermirski" in oil 83g 4.90 zB 1.29 Eu 8 Gipsy herring 75g 5.80 zB 1.53 Eu 9 Herring in cream y la Jermir 130g 7.20 zB 1.89 Eu 10 Herring y la "Ro>en" 110g 7.70 zB 2.03 Eu 11 Herring y la Tartar 130g 9.40 zB 2.47 Eu 12 Beefsteak y la Tartar 120g 11.20 zB 2.95 Eu 13 A piece of cold beef 100g 16.80 zB 4.42 Eu 14 Roast turken 100g 12.50 zB 3.29 Eu 15 Boiled chicken 2 in bacon smoked 2szt 14.60 zB 3.84 Eu 17 Cold roasted pork 100g 12.20 zB 3.21 Eu 18 Spanish cold roasted pork 100g 9.80 zB 2.58 Eu 19 Cald smoked bacon 100g 6.30 zB 1.66 Eu Pickled mushrooms 50g 4.50 zB 1.18 Eu 10.80 zB 2.84 Eu 20 Smoked fillet pork 100g 10.90 zB 2.87 Eu 21 Tinned pork ham 100g 5.60 zB 1.47 Eu 22 "Z zagrody" s sausage 100g 5.60 zB 1.47 Eu 23 Smoked pork sausage "kabanosy" 100g 7.50 zB 1.97 Eu 24 Salami 100g 9.30 zB 2.45 Eu 25 Pie 100g 5.00 zB 1.32 Eu 26 Cheese 100g 6.00 zB 1.58 Eu 27 Curd 100g 4.70 zB 1.24 Eu Dish is served within 15 minutes. 1 Rice salad with garlic 200g 5.90 zB 1.55 Eu 2 Pork, pine-aple, green peas salad 200g 5.60 zB 1.47 Eu 3 Chicken salad 200g 4.90 zB 1.29 Eu 4 Chicken salad with pineapple 200g 6.10 zB 1.61 Eu 5 Chicken,mushrooms and tomatoes salad 200g 7.60 zB 2.00 Eu 6 Lettuce with salomon in French pickl 200g 18.10 zB 4.76 Eu 7 Molluscs,fruit and vegetables salad 200g 14.40 zB 3.79 Eu 8 Herring, fruit and vegetables salad 200g 9.40 zB 2.47 Eu 9 Vegetable salad 200g 8.20 zB 2.16 Eu 10 salad with b.cauliflower,green cauli 220g 8.80 zB 2.32 Eu 11 Tinned corn salad 200g 6.30 zB 1.66 Eu 12 salad with cheese,carrot and mushrom 220g 9.20 zB 2.42 Eu 13 salat with lettuce and.... 250g 9.20 zB 2.42 Eu 14 Fruits/vegetables salad 200g 7.10 zB 1.87 Eu 15 salat with lettuce and chesse Feta 250g 11.40 zB 3.00 Eu 1 Sauce y la Tartar 120g 5.50 zB 1.45 Eu 2 Cold plum sauce 100g 5.00 zB 1.32 Eu 3 Sauce with chips and pancake 100g 2.60 zB 0.68 Eu 4 Sauce cocktails 100g 4.40 zB 1.16 Eu 5 Mustard-honey sauce 100g 6.40 zB 1.68 Eu 6 Mint sauce 100ml 5.10 zB 1.34 Eu Dishes to be ordered one day in advance. 1 Ham jelly 50g 1.70 zB 0.45 Eu 2 Ham snack in jelly 90g 5.10 zB 1.34 Eu 3 Asparagus in ham snack in jelly 100g 7.40 zB 1.95 Eu 4 Asparagus in ham snack in jelly-entr 50g 4.20 zB 1.11 Eu 5 Ham snack with wegetable salat in je 100g 4.10 zB 1.08 Eu 6 The joint of pork in jelly-snack 80g 6.20 zB 1.63 Eu 7 Pork jelly 100g 9.60 zB 2.53 Eu 8 Chicken wings leg in jelly 1szt 3.20 zB 0.84 Eu 9 Poultry fillet in jelly 100g 8.10 zB 2.13 Eu 10 Turkey fillet in jelly 100g 8.90 zB 2.34 Eu - 2 - 11 Trout in jelly 100g 9.90 zB 2.61 Eu 12 Fillet of hoki in gelee 100g 8.40 zB 2.21 Eu 13 Grenadier fillets Greek 170g 14.10 zB 3.71 Eu 14 Grenadier fillets in vinegar 200g 13.10 zB 3.45 Eu 15 Tomatoes and vegetable salad 135g 5.60 zB 1.47 Eu 16 Cheese.. 700g 72.30 zB 19.03 Eu 17 Gyros salad 2100g 87.60 zB 23.05 Eu 18 Pork fillet 1/2 65g 13.60 zB 3.58 Eu 19 Cottage cheese, mollusc sandwich 20g 2.40 zB 0.63 Eu 20 Tomato, ham, cottage cheese sandwich 35g 2.70 zB 0.71 Eu 21 Joint of pork, gipsy salad sandwich 40g 2.90 zB 0.76 Eu 22 Spanish roast beef sandwich 45g 3.20 zB 0.84 Eu 23 Ham, herring sandwich 40g 3.10 zB 0.82 Eu 24 Cheese, salami sandwich 35g 2.80 zB 0.74 Eu 25 Sardine, egg sandwich 45g 1.80 zB 0.47 Eu 26 Albu small snack with sardines 17g 1.10 zB 0.29 Eu 27 Albu small snack with cucumber 16g 1.10 zB 0.29 Eu 28 Albu small snack with mussel 13g 1.30 zB 0.34 Eu 29 Albu small snack with caviar 15g 2.80 zB 0.74 Eu 30 Tartine with tomato,ham and cott.che 17g 1.30 zB 0.34 Eu 31 Tartine with joint of pork andGipsyS 20g 1.50 zB 0.39 Eu 32 Tart.withSpanish roast meat and cott 20g 1.60 zB 0.42 Eu 33 Tart.with ham,herring and cottage ch 20g 1.60 zB 0.42 Eu 34 Tart.with cheese,salami and mushroom 17g 1.40 zB 0.37 Eu 35 Tartine with egg and sardine 20g 0.90 zB 0.24 Eu Dishes to be ordered 7 day 37 Turken 1szt 491.10 zB 129.24 Eu 38 Roasted piglet 1szt 1187.70 zB 312.55 Eu b) h o t (served till 21.45) 1 Rice snake y la Jermir 200g 6.80 zB 1.79 Eu 2 Onion in beer pie 180g 11.90 zB 3.13 Eu Sauce y la Tartar 120g 5.50 zB 1.45 Eu 17.40 zB 4.58 Eu 3 Chicken wings y la frogleg 5szt 19.10 zB 5.03 Eu 4 Californian chicken wings 5szt 15.40 zB 4.05 Eu 5 Roasted pork "Maczanka Pomorska" 250g 19.40 zB 5.11 Eu 6 Fried pork liver with Pineapple 220g 16.40 zB 4.32 Eu 7 Fried pork liver with onion 170g 14.10 zB 3.71 Eu 8 Chicken liver - crumbled 170g 15.70 zB 4.13 Eu 9 Chicken liver wit onion 170g 11.40 zB 3.00 Eu 10 Grilled "Z zagrody" sausage - weighed dish 100g 9.20 zB 2.42 Eu 11 Grilled"Zagroda" sausage with onions - weighed dish 100g 11.50 zB 3.03 Eu Stewed onions 50g 1.40 zB 0.37 Eu weig.dish 12 Boiled white sausage - weighed dish 100g 6.70 zB 1.76 Eu 13 Grilled white sausage with onions - weighed dish 100g 11.10 zB 2.92 Eu Stewed onions 50g 1.40 zB 0.37 Eu weig.dish 14 Baked frankfurters with ham 150g 16.20 zB 4.26 Eu 15 Boiled frankfurters - weighed dish 100g 6.30 zB 1.66 Eu weig.dish 16 Polish bigos 300g 11.70 zB 3.08 Eu 17 Smoked bacon - weighed dish 100g 9.90 zB 2.61 Eu weig.dish 18 Cherry dumplings 5szt 15.20 zB 4.00 Eu 19 Cheese dumplings 5szt 15.80 zB 4.16 Eu 20 Fried cheese dumplings 5szt 18.60 zB 4.89 Eu 21 Cabbage dumplins 5szt 14.10 zB 3.71 Eu 22 Fried cabbage dumplins 5szt 16.00 zB 4.21 Eu 23 Cheese pie 5szt 13.90 zB 3.66 Eu - 3 - 24 Lithuanian meat balis with onion 250g 11.10 zB 2.92 Eu 25 Stewed onions with smoked bacon 130g 5.80 zB 1.53 Eu 26 Mushrooms y la Vienna 120g 8.70 zB 2.29 Eu Sauce y la Tartar 120g 5.50 zB 1.45 Eu 14.20 zB 3.74 Eu 27 Fried mushrooms 100g 9.40 zB 2.47 Eu 28 Fried mushrooms wit onion 220g 12.50 zB 3.29 Eu 29 Fried mushrooms with Gipsy salad 100g 6.60 zB 1.74 Eu 30 Mushrooms in cream 300g 15.20 zB 4.00 Eu 31 Coated cheese 170g 10.90 zB 2.87 Eu 32 Coated cheese with gipsy salat 200g 12.40 zB 3.26 Eu 33 Coated cauliflower 150g 7.50 zB 1.97 Eu 34 Boiled greeh cauliflower coated 150g 8.10 zB 2.13 Eu 35 Baked vegetables with cheese 350g 17.00 zB 4.47 Eu 36 Wegetables from "Wok" 250g 12.80 zB 3.37 Eu 37 Baked noodles with egg 250g 13.10 zB 3.45 Eu 38 White rice with delicacies in chokol 450g 11.10 zB 2.92 Eu 39 Pancake 3szt 9.70 zB 2.55 Eu 40 Pancake with curd 3szt 15.60 zB 4.11 Eu 41 Pancake with honey 3szt 14.30 zB 3.76 Eu 42 Pancake with jam 3szt 13.50 zB 3.55 Eu 43 Pancake with cherry 3szt 18.40 zB 4.84 Eu 44 Pancake with fruit 3szt 22.30 zB 5.87 Eu 45 Pancake with delicacies in chocolat 3szt 17.50 zB 4.61 Eu 46 Pancake with tinned corn 3szt 18.50 zB 4.87 Eu 47 Pancake with green pea 3szt 17.20 zB 4.53 Eu 48 Pancake with carrot 3szt 19.60 zB 5.16 Eu 49 Pancake with french bean 3szt 19.40 zB 5.11 Eu 50 Pancake with mushrooms 3szt 23.90 zB 6.29 Eu 51 Pancake with salat a la Jermir 3szt 16.50 zB 4.34 Eu 52 Pancake with rice 3szt 15.90 zB 4.18 Eu 53 Pancake with ham 3szt 18.70 zB 4.92 Eu 54 Pancake with chicken 3szt 26.10 zB 6.87 Eu 55 Pancake with cabbage 3szt 13.10 zB 3.45 Eu 56 Pancake with salomon smoked 3szt 34.70 zB 9.13 Eu 57 Sauce with chips and pancake 100g 2.60 zB 0.68 Eu 58 Rolled omelette 110g 5.40 zB 1.42 Eu 59 Omelette with salad y la Jermir 210g 8.80 zB 2.32 Eu 60 Omelette with mushrooms 150g 10.10 zB 2.66 Eu 61 Omelette with ham 150g 9.20 zB 2.42 Eu 62 Omelette with french bean 210g 10.50 zB 2.76 Eu 63 Omelette with carrot 210g 11.00 zB 2.89 Eu 64 Omelette with green pea 210g 9.10 zB 2.39 Eu 65 Omelette with tinned corn 210g 9.80 zB 2.58 Eu 66 Omelette with rice 200g 4.40 zB 1.16 Eu 67 Omelette with jam 150g 7.10 zB 1.87 Eu 68 Omelette with fruit 250g 11.40 zB 3.00 Eu 69 Omelette with cherry 210g 12.40 zB 3.26 Eu 70 Omelette with delicacies in chocolat 180g 10.80 zB 2.84 Eu 71 Scrambled eggs "Domowa" 140g 8.70 zB 2.29 Eu 72 Scrambled eggs "Baekaska" 140g 8.70 zB 2.29 Eu 73 Scrambled eggs with mushrooms,onions 180g 11.40 zB 3.00 Eu 74 Scrambled eggs with ham 130g 7.80 zB 2.05 Eu 75 Scrambled eggs with smoked bacon 130g 6.20 zB 1.63 Eu 76 Scrambled eggs with butter 100g 5.90 zB 1.55 Eu 77 Fried eggs - 2 2szt 5.50 zB 1.45 Eu 78 Fried egg in toast 2szt 8.00 zB 2.11 Eu 79 Fried eggs with smoked bacon 2szt 6.10 zB 1.61 Eu 80 Peaching eggs with vegetables 160g 8.00 zB 2.11 Eu 81 Boiled eggs - 2 2szt 3.40 zB 0.89 Eu 82 Eggs y la Vienna 2szt 4.40 zB 1.16 Eu Notice: Till 12.00 meat dishes are served with bread. - 4 - II. ENTRE a) c o l d 1 Egg entre with cavior 1szt 5.70 zB 1.50 Eu 2 Boiled eg with salad 1szt 3.90 zB 1.03 Eu 3 Pork cheese 70g 3.90 zB 1.03 Eu 4 Pork cheese and vegetables salad 100g 5.40 zB 1.42 Eu 5 Pork with tomato mit curd .... 120g 7.40 zB 1.95 Eu 6 Ham + pork entre 65g 6.20 zB 1.63 Eu 7 Salomon entr 1szt 7.00 zB 1.84 Eu 8 Vegetable salad entre 2szt 4.30 zB 1.13 Eu 9 Chicken tinned corn salad 2szt 4.20 zB 1.11 Eu 10 Herring "Jermirski" in oil 80g 4.70 zB 1.24 Eu 11 Gipsy herring 75g 5.80 zB 1.53 Eu 12 Entre with herring y la Tataren 2szt 6.50 zB 1.71 Eu 13 Molluscs in vinaigrette sauce 50g 6.50 zB 1.71 Eu 14 Smoked trout 75g 13.10 zB 3.45 Eu 15 Smoked salomon-"sakiewka" 80g 12.40 zB 3.26 Eu 16 Smoked salomon 50g 10.90 zB 2.87 Eu 17 Anguila eel 50g 10.00 zB 2.63 Eu SALADS"-look at snaks and brealefast b) h o t 1 Boiled chicken in bacon smoked 1szt 7.30 zB 1.92 Eu 2 Plum snack pork in becon smoked 2szt 3.30 zB 0.87 Eu 3 Fried pork-entre 120g 9.40 zB 2.47 Eu 4 Chicken wings a'la frog leg 2szt 7.60 zB 2.00 Eu 5 Chicken wings a'la California 2szt 5.40 zB 1.42 Eu 6 Fried onion entre 70g 5.00 zB 1.32 Eu 7 Fried mushrooms with Gipsy salad 100g 6.60 zB 1.74 Eu 8 Rice snake with garlic 145g 4.80 zB 1.26 Eu II. S O U P S Disbes for order (5 - 15 min) 1 Cold soup 400g 6.00 zB 1.58 Eu 2 Cold beetroot soup with cucumber 200ml 5.10 zB 1.34 Eu 3 Beetroot soup 200ml 3.80 zB 1.00 Eu 4 Beetroot soup with pt 250ml 6.20 zB 1.63 Eu 5 Lithhuanian koBduny, beetroot soup 200ml 5.80 zB 1.53 Eu 6 Beetroot soup with cream 212ml 4.50 zB 1.18 Eu Boiled potatoes 100g 2.20 zB 0.58 Eu Butter 10g 0.70 zB 0.18 Eu / 2.90 zB/ 7.40 zB 1.95 Eu 7 Milk soup with noodles 400ml 4.10 zB 1.08 Eu 8 Milk soup with rice 400ml 5.10 zB 1.34 Eu 9 Chicken soup 200ml 3.30 zB 0.87 Eu 10 Consomm with yolk 220ml 4.50 zB 1.18 Eu 11 Consomm with pt 250ml 5.70 zB 1.50 Eu 12 Chicken soup with noodles 400ml 5.90 zB 1.55 Eu 13 Lithuanian koeduny, consomm 200ml 5.60 zB 1.47 Eu 14 Royal consomm 270ml 6.80 zB 1.79 Eu 15 Beef with consomme 500ml 22.70 zB 5.97 Eu 16 Chicken in broth 16 Boiled chicken leg - weighed dish 100g 5.50 zB 1.45 Eu Chicken soup with noodles 400ml 5.90 zB 1.55 Eu weig.dish 17 Clear tomato soup 200ml 4.40 zB 1.16 Eu 18 Tomato soup and cream 220ml 5.50 zB 1.45 Eu 19 Clear tomato soup with pt 250ml 6.80 zB 1.79 Eu 20 Tomato soup wit rice and cream 430ml 8.90 zB 2.34 Eu 21 Tomato soup with noodles and cream 430ml 8.10 zB 2.13 Eu 22 Old Polish sour soup 200ml 5.40 zB 1.42 Eu Fried potatoes 100g 3.60 zB 0.95 Eu 9.00 zB 2.37 Eu 23 Tripe 250ml 7.00 zB 1.84 Eu Roll of bread 1szt 1.30 zB 0.34 Eu 8.30 zB 2.18 Eu 24 Mashroom cream 240ml 11.10 zB 2.92 Eu 25 Leek cream 240ml 8.30 zB 2.18 Eu 26 Pease cream 240ml 7.80 zB 2.05 Eu 27 Asparagus cream 240ml 13.00 zB 3.42 Eu 28 Couliflower cream 240ml 7.90 zB 2.08 Eu 29 Greeh cauliflower cream 240ml 8.60 zB 2.26 Eu 30 Tinet corn cream 240ml 8.20 zB 2.16 Eu - 5 - 31 Onion soup y la Paris 240ml 6.80 zB 1.79 Eu 32 Liver soup 240ml 10.30 zB 2.71 Eu 33 Lemon soup with rice 430ml 10.20 zB 2.68 Eu 34 Lemon soup with noodles 430ml 8.70 zB 2.29 Eu 35 Mussels soup 200g 15.90 zB 4.18 Eu 36 Salomon soup 200ml 11.80 zB 3.11 Eu 37 Cheese soup 430ml 9.50 zB 2.50 Eu Boiled potatoes 100g 2.20 zB 0.58 Eu 11.70 zB 3.08 Eu Soup - additions 1 Yolk 1szt 1.00 zB 0.26 Eu 2 Pt 50g 2.30 zB 0.61 Eu 3 Lithuanian meat balis 4szt 3.30 zB 0.87 Eu 4 Mushroom dumplings 5szt 2.20 zB 0.58 Eu 5 White rice 150g 2.30 zB 0.61 Eu 6 Noodles 150g 1.30 zB 0.34 Eu 7 Fried potatoes 100g 3.60 zB 0.95 Eu 8 Potato puree 100g 3.20 zB 0.84 Eu 9 Boiled potatoes 100g 2.20 zB 0.58 Eu 10 Bread 100g 1.10 zB 0.29 Eu 11 A slice of bread 40g 0.50 zB 0.13 Eu 12 Bread brown 100g 2.00 zB 0.53 Eu 13 Roll of bread 1szt 1.30 zB 0.34 Eu 14 Toasts 5g 0.80 zB 0.21 Eu 15 Pea "Ptysiowy" 3g 0.30 zB 0.08 Eu 16 Cheese. 5g 0.30 zB 0.08 Eu III. S E C O N D C O U R S E S (served till 21.30. Till 12.00 served with bread). (Dish is served within 30 minutes). I. Frutti di mare - Fish dishes a) Salwater fish 1 Crevetes with white sauce 200g 26.50 zB 6.97 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu Les lgumes(cooked vegetab.with butt 120g 5.20 zB 1.37 Eu / 8.30 zB/ 34.80 zB 9.16 Eu 2 Frutti di mare with vegetables 240g 19.30 zB 5.08 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu Leek salad 100g 3.80 zB 1.00 Eu / 6.90 zB/ 26.20 zB 6.89 Eu 3 Frutti di mare rissotto 320g 19.10 zB 5.03 Eu Tomato and onion salad 100g 2.30 zB 0.61 Eu 21.40 zB 5.63 Eu 4 Grilled piece of salmon - weighed dish 100g 7.80 zB 2.05 Eu Asparagus 100g 11.60 zB 3.05 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Ros sauce 100ml 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 24.00 zB/ weig.dish 5 Garnish piece of salmon - weighed dish 100g 12.80 zB 3.37 Eu Boiled cauliflower with butter 100g 6.10 zB 1.61 Eu A piece af lemon 1szt 0.30 zB 0.08 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 14.40 zB/ weig.dish 6 Grenadier fillets in pepper sauce 200g 22.20 zB 5.84 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB       !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcf1.16 Eu Cucumbers in cream 175g 5.90 zB 1.55 Eu / 10.30 zB/ 32.50 zB 8.55 Eu 7 Grenadier fillets in dill sauce 200g 20.80 zB 5.47 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Carrot salad in mayonneise 100g 1.80 zB 0.47 Eu / 6.20 zB/ 27.00 zB 7.11 Eu 8 Grenadier fillets in the egg 140g 13.90 zB 3.66 Eu A piece af lemon 1szt 0.30 zB 0.08 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Grated beet roots cabbage 120g 2.90 zB 0.76 Eu / 9.30 zB/ 23.20 zB 6.11 Eu 9 Grenadier fillets in cheese 160g 17.30 zB 4.55 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu / 6.70 zB/ 24.00 zB 6.32 Eu 10 Grenadier fillets breaded 140g 15.40 zB 4.05 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 23.40 zB 6.16 Eu - 6 - 11 Grenadier fillets gypsy salad 150g 13.90 zB 3.66 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 21.90 zB 5.76 Eu 12 Gipsy herring (2) 150g 11.50 zB 3.03 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 9.30 zB/ 20.80 zB 5.47 Eu 13 Herring in cream y la Jermir (2) 260g 14.40 zB 3.79 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 7.60 zB/ 22.00 zB 5.79 Eu 14 Herring y la "Ro>en" (2) 220g 15.50 zB 4.08 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Carrot salad in mayonneise 100g 1.80 zB 0.47 Eu / 6.20 zB/ 21.70 zB 5.71 Eu b) Freshwater fish 1 Boiled trout with vegetables - weighed dish 100g 10.60 zB 2.79 Eu Vegetables in beef 100g 4.00 zB 1.05 Eu A piece af lemon 1szt 0.30 zB 0.08 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Cucumbers in cream 175g 5.90 zB 1.55 Eu Disis served within 15-30 minutes / 16.30 zB/ weig.dish 2 Grilled trout (sold by weight) - weighed dish 100g 11.10 zB 2.92 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Polish grey sauce 100ml 6.40 zB 1.68 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu Disis erved within 30 minutes. / 14.00 zB/ weig.dish 3 Fried trout - weighed dish 100g 9.80 zB 2.58 Eu Butter 10g 0.70 zB 0.18 Eu A piece af lemon 1szt 0.30 zB 0.08 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu Disis served within 15-30 minutes / 9.00 zB/ weig.dish 4 Trout with almonds - weighed dish 100g 11.10 zB 2.92 Eu A piece af lemon 1szt 0.30 zB 0.08 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu Disis served within 15-30 minutes / 8.30 zB/ weig.dish 5 Trout shashlik 150g 19.80 zB 5.21 Eu Butter 10g 0.70 zB 0.18 Eu A piece af lemon 1szt 0.30 zB 0.08 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Les lgumes(cooked vegetab.with butt 120g 5.20 zB 1.37 Eu / 11.00 zB/ 30.80 zB 8.11 Eu 6 Saute fillets sum - weighed dish 100g 18.20 zB 4.79 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Cucumbersin cabbage salad with leek 100g 2.00 zB 0.53 Eu / 6.80 zB/ weig.dish 7 Sum fillets braised in onions 180g 20.90 zB 5.50 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu / 6.70 zB/ 27.60 zB 7.26 Eu 8 Sum fill.with mushro.stewed in cream 400g 30.60 zB 8.05 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Celery with cream salad 100g 3.90 zB 1.03 Eu / 8.30 zB/ 38.90 zB 10.24 Eu 9 The sum of the fillet in beer batter 180g 26.00 zB 6.84 Eu A piece af lemon 1szt 0.30 zB 0.08 Eu Fried potatoes 200g 7.20 zB 1.89 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 10.70 zB/ 36.70 zB 9.66 Eu 10 Fill.of the sum in sauce horseradish 200g 21.80 zB 5.74 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 7.60 zB/ 29.40 zB 7.74 Eu 11 Pieces of carp saute - weighed dish 100g 14.10 zB 3.71 Eu A piece af lemon 1szt 0.30 zB 0.08 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 9.60 zB/ weig.dish - 7 - - beef 1 English beefsteak 120g 43.00 zB 11.32 Eu Asparagus 100g 11.60 zB 3.05 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 19.60 zB/ 62.60 zB 16.47 Eu 2 Pepper beefsteak 200g 46.80 zB 12.32 Eu Boiled greeh cauliflower with butter 100g 6.30 zB 1.66 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Cucumbers in cream 175g 5.90 zB 1.55 Eu / 16.60 zB/ 63.40 zB 16.68 Eu 3 Tournedos beefsteak 250g 48.90 zB 12.87 Eu Buckwheat groats 200g 2.80 zB 0.74 Eu Sauce "Prowansalski" 100ml 5.70 zB 1.50 Eu Cucumbers in cream 175g 5.90 zB 1.55 Eu / 14.40 zB/ 63.30 zB 16.66 Eu 4 Royal beef fillet 170g 37.60 zB 9.89 Eu Malibu (Barbados) 12.5ml 2.20 zB 0.58 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Lettuce in French pickle 100g 4.10 zB 1.08 Eu / 11.10 zB/ 48.70 zB 12.82 Eu 5 Beef fillet with mushrooms 150g 40.20 zB 10.58 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Celery with cream salad 100g 3.90 zB 1.03 Eu / 8.70 zB/ 48.90 zB 12.87 Eu 6 Frencg beef fillet 130g 36.70 zB 9.66 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Boiled cauliflower with butter 100g 6.10 zB 1.61 Eu / 10.90 zB/ 47.60 zB 12.53 Eu 7 Bouef Strogonow (fillet of beef) 250g 38.10 zB 10.03 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 7.60 zB/ 45.70 zB 12.03 Eu 8 Beef shashlik 160g 37.90 zB 9.97 Eu Red rice 200g 6.30 zB 1.66 Eu California sauce 100ml 5.40 zB 1.42 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu Disis served within 15-30 minutes / 14.90 zB/ 52.80 zB 13.89 Eu 9 Beef rolls 240g 21.20 zB 5.58 Eu Boiled greeh cauliflower with butter 100g 6.30 zB 1.66 Eu Buckwheat groats 200g 2.80 zB 0.74 Eu Grated beetroots salad 100g 1.40 zB 0.37 Eu / 10.50 zB/ 31.70 zB 8.34 Eu 10 Beefsteak with grill 120g 40.30 zB 10.61 Eu Boiled cauliflower with butter 100g 6.10 zB 1.61 Eu Patatoe croquettes 1 120g 5.60 zB 1.47 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 14.90 zB/ 55.20 zB 14.53 Eu 11 Beef in vegetables 190g 20.90 zB 5.50 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Cucumbers in cream 175g 5.90 zB 1.55 Eu / 12.00 zB/ 32.90 zB 8.66 Eu 12 Beef in sauce horseradish 190g 20.40 zB 5.37 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Carrot with butter 100g 4.50 zB 1.18 Eu Grated beetroots salad 100g 1.40 zB 0.37 Eu / 10.30 zB/ 30.70 zB 8.08 Eu -veal 1 Veal in cream y la N. Rubinstein 250g 29.90 zB 7.87 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu Les lgumes(cooked vegetab.with butt 120g 5.20 zB 1.37 Eu / 8.30 zB/ 38.20 zB 10.05 Eu 2 "Marengo" real chop 160g 33.40 zB 8.79 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot salad in mayonneise 100g 1.80 zB 0.47 Eu / 6.60 zB/ 40.00 zB 10.53 Eu 3 Veal y la JERMIR 280g 32.50 zB 8.55 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Boiled cauliflower with butter 100g 6.10 zB 1.61 Eu / 10.50 zB/ 43.00 zB 11.32 Eu 4 Vealt schnitzel y la Vienna 150g 19.10 zB 5.03 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 27.10 zB 7.13 Eu - 8 - D) Garne fowl E) P O R K 1 Pork fillet 135g 27.30 zB 7.18 Eu French bean with butter 100g 4.90 zB 1.29 Eu Patatoe croquettes 1 120g 5.60 zB 1.47 Eu Leek salad 100g 3.80 zB 1.00 Eu / 14.30 zB/ 41.60 zB 10.95 Eu 2 "Fantazyjna" pork fillet 200g 24.50 zB 6.45 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 32.50 zB 8.55 Eu 3 Fillet of pork in onion-garlic sauce 200g 24.30 zB 6.39 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Les lgumes(cooked vegetab.with butt 120g 5.20 zB 1.37 Eu / 9.60 zB/ 33.90 zB 8.92 Eu 4 Pork fillet stewed in wine 150g 24.70 zB 6.50 Eu Asparagus 100g 11.60 zB 3.05 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Leek salad 100g 3.80 zB 1.00 Eu / 20.20 zB/ 44.90 zB 11.82 Eu 5 Pork fillet in bachelor's sauce 200g 25.40 zB 6.68 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 7.60 zB/ 33.00 zB 8.68 Eu 6 Roasted pork 180g 16.20 zB 4.26 Eu Boiled greeh cauliflower with butter 100g 6.30 zB 1.66 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Browned fresh cabbage 150g 3.30 zB 0.87 Eu / 14.00 zB/ 30.20 zB 7.95 Eu 7 Gipsy pork white grill 120g 20.00 zB 5.26 Eu Asparagus 100g 11.60 zB 3.05 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu White cabbage salad with leek 100g 2.80 zB 0.74 Eu / 20.50 zB/ 40.50 zB 10.66 Eu 8 Roasted pork "Maczanka Pomorska" 250g 19.40 zB 5.11 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 7.60 zB/ 27.00 zB 7.11 Eu 9 Pork chop 150g 17.10 zB 4.50 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu / 6.70 zB/ 23.80 zB 6.26 Eu 10 Pork brisol 150g 20.10 zB 5.29 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 28.10 zB 7.39 Eu 11 Country pork chop 300g 24.10 zB 6.34 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Tomato and onion salad 100g 2.30 zB 0.61 Eu / 8.40 zB/ 32.50 zB 8.55 Eu 12 Gipsy pork chop 150g 17.20 zB 4.53 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Cucumbers in cream 175g 5.90 zB 1.55 Eu / 10.70 zB/ 27.90 zB 7.34 Eu 13 "Dukatowy" pork chop 180g 20.60 zB 5.42 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu / 6.70 zB/ 27.30 zB 7.18 Eu 14 "Sobieski" pork chop 200g 22.20 zB 5.84 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 30.20 zB 7.95 Eu 15 "KasztelaDski" pork chop 170g 16.20 zB 4.26 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 24.20 zB 6.37 Eu 16 "Marschal" pork chop 170g 21.20 zB 5.58 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu / 6.70 zB/ 27.90 zB 7.34 Eu 17 Pork roll 170g 18.40 zB 4.84 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 26.40 zB 6.95 Eu - 9 - 18 Pork roll y la Jermir 250g 19.10 zB 5.03 Eu French bean with butter 100g 4.90 zB 1.29 Eu Carrot salad in mayonneise 100g 1.80 zB 0.47 Eu / 6.70 zB/ 25.80 zB 6.79 Eu 19 Pork chop shashlik ribs 160g 19.50 zB 5.13 Eu Red rice 200g 6.30 zB 1.66 Eu California sauce 100ml 5.40 zB 1.42 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu Disis served within 15-30 minutes / 14.90 zB/ 34.40 zB 9.05 Eu 20 Spanish roasted pork 180g 13.80 zB 3.63 Eu Boiled cauliflower with butter 100g 6.10 zB 1.61 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Grated beetroots salad 100g 1.40 zB 0.37 Eu / 11.90 zB/ 25.70 zB 6.76 Eu 21 Grilled pork 120g 18.00 zB 4.74 Eu French bean with butter 100g 4.90 zB 1.29 Eu Buckwheat groats 200g 2.80 zB 0.74 Eu Garlic sauce 100ml 8.60 zB 2.26 Eu Grated beetroots salad 100g 1.40 zB 0.37 Eu / 17.70 zB/ 35.70 zB 9.39 Eu 22 Pork steak 130g 16.30 zB 4.29 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 24.30 zB 6.39 Eu 23 Mountain's chop 175g 19.50 zB 5.13 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 27.50 zB 7.24 Eu 24 Roast pork ribs 240g 15.20 zB 4.00 Eu Browned fresh cabbage 150g 3.30 zB 0.87 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu / 9.60 zB/ 24.80 zB 6.53 Eu 25 Polish knuckle of pork(filleted) - weighed dish 100g 12.70 zB 3.34 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Horse - radish 20g 1.10 zB 0.29 Eu Disis served within 15-30 minutes / 7.20 zB/ weig.dish 26 Bavarian knuckle of pork(filleted) - weighed dish 100g 11.60 zB 3.05 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Butter 20g 1.30 zB 0.34 Eu Mustard 20g 1.00 zB 0.26 Eu Browned fresh cabbage 150g 3.30 zB 0.87 Eu Disis served within 15-30 minutes / 10.00 zB/ weig.dish 27 Fried pork liver with Pineapple 220g 16.40 zB 4.32 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 7.60 zB/ 24.00 zB 6.32 Eu 28 Fried pork liver with onion 170g 14.10 zB 3.71 Eu Butter 10g 0.70 zB 0.18 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.30 zB/ 22.40 zB 5.89 Eu 29 Baked frankfurters with ham 150g 16.20 zB 4.26 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Browned fresh cabbage 150g 3.30 zB 0.87 Eu / 8.10 zB/ 24.30 zB 6.39 Eu e) P o u l t r y d i s h e s 1 Roast duck-fillet breast - weighed dish 100g 28.30 zB 7.45 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Grated beetroots salad 100g 1.40 zB 0.37 Eu Disis served within 15-30 minutes / 5.80 zB/ weig.dish 2 Turken shashlik with grill 190g 20.00 zB 5.26 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu / 6.70 zB/ 26.70 zB 7.03 Eu 3 Turken chop with dill sauce 210g 21.00 zB 5.53 Eu French bean with butter 100g 4.90 zB 1.29 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 12.50 zB/ 33.50 zB 8.82 Eu - 10 - 4 Roast turken 100g 12.50 zB 3.29 Eu Browned fresh cabbage 150g 3.30 zB 0.87 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Polish grey sauce 100ml 6.40 zB 1.68 Eu Celery with cream salad 100g 3.90 zB 1.03 Eu / 18.00 zB/ 30.50 zB 8.03 Eu 5 Fillet of chicken with leek in cream 220g 27.70 zB 7.29 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 7.60 zB/ 35.30 zB 9.29 Eu 6 Chicken of Voock 280g 23.50 zB 6.18 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu Celery with cream salad 100g 3.90 zB 1.03 Eu / 7.00 zB/ 30.50 zB 8.03 Eu 7 Chicken y la Strogonow 250g 20.70 zB 5.45 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 7.60 zB/ 28.30 zB 7.45 Eu 8 2. Chicken casserole 8 Boiled chicken leg - weighed dish 100g 5.50 zB 1.45 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu Casserole 100ml 7.20 zB 1.89 Eu Carrot salad in mayonneise 100g 1.80 zB 0.47 Eu / 12.10 zB/ weig.dish 9 Roast chicken leg (100g-sold by weig - weighed dish 100g 7.70 zB 2.03 Eu Butter 20g 1.30 zB 0.34 Eu Boiled cauliflower with butter 100g 6.10 zB 1.61 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu / 14.10 zB/ weig.dish 10 Boiled chicken 2 in bacon smoked 2szt 14.60 zB 3.84 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot with butter 100g 4.50 zB 1.18 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 12.50 zB/ 27.10 zB 7.13 Eu 11 Californian chicken wings 5szt 15.40 zB 4.05 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Leek salad 100g 3.80 zB 1.00 Eu / 8.20 zB/ 23.60 zB 6.21 Eu 12 12 Poultry fillet rips - weighed dish 100g 14.20 zB 3.74 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu California sauce 100ml 5.40 zB 1.42 Eu French bean with butter 100g 4.90 zB 1.29 Eu Celery with cream salad 100g 3.90 zB 1.03 Eu / 17.30 zB/ weig.dish 13 13 Poultry fillet rips - weighed dish 100g 14.20 zB 3.74 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu Mushrooms in cream "150" 150g 7.60 zB 2.00 Eu Carrot salad in mayonneise 100g 1.80 zB 0.47 Eu / 12.50 zB/ weig.dish 14 De vollaile 150g 17.30 zB 4.55 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Carrot with butter 100g 4.50 zB 1.18 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 12.10 zB/ 29.40 zB 7.74 Eu 15 "Uzbecki" poultry cutlet 200g 20.00 zB 5.26 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Peas with butter 100g 3.30 zB 0.87 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 11.30 zB/ 31.30 zB 8.24 Eu 16 "Jermirski" poultry cutlet 150g 19.30 zB 5.08 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 27.30 zB 7.18 Eu 17 "Sloneczny" poultry cutlet 150g 18.70 zB 4.92 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Celery with cream salad 100g 3.90 zB 1.03 Eu / 8.70 zB/ 27.40 zB 7.21 Eu 18 Poultry steak 130g 18.80 zB 4.95 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Cucumbers in cream 175g 5.90 zB 1.55 Eu / 10.70 zB/ 29.50 zB 7.76 Eu 19 Poultry chop 115g 13.80 zB 3.63 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 21.80 zB 5.74 Eu 20 Poultry rissotto 320g 14.50 zB 3.82 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu 17.70 zB 4.66 Eu - 11 - 21 Liver shashlik y la Jermir 150g 15.40 zB 4.05 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu Tinned pepper 20g 0.60 zB 0.16 Eu Garlic sauce 100ml 8.60 zB 2.26 Eu Les lgumes(cooked vegetab.with butt 120g 5.20 zB 1.37 Eu / 17.50 zB/ 32.90 zB 8.66 Eu 22 Chicken liver - crumbled 170g 15.70 zB 4.13 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Lettuce in French pickle 100g 4.10 zB 1.08 Eu / 8.90 zB/ 24.60 zB 6.47 Eu 23 Chicken liver wit onion 170g 11.40 zB 3.00 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 7.60 zB/ 19.00 zB 5.00 Eu f) V e g e t a r i a n d i s h e s (Disis is served within 20 minutes) 1 Cabbage dumplins 5szt 14.10 zB 3.71 Eu 2 Fried cabbage dumplins 5szt 16.00 zB 4.21 Eu 3 Cheese pie 5szt 13.90 zB 3.66 Eu 4 Cheese dumplings 5szt 15.80 zB 4.16 Eu 5 Fried cheese dumplings 5szt 18.60 zB 4.89 Eu 6 Cherry dumplings 5szt 15.20 zB 4.00 Eu 7 Lithuanian meat balis with onion 250g 11.10 zB 2.92 Eu 8 Baked noodles with egg 250g 13.10 zB 3.45 Eu White cabbage salad with leek 100g 2.80 zB 0.74 Eu 15.90 zB 4.18 Eu 9 Pancake 3szt 9.70 zB 2.55 Eu Pancake-look at snaks and breakfast 10 Fried mushrooms 100g 9.40 zB 2.47 Eu Boiled greeh cauliflower with butter 100g 6.30 zB 1.66 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Leek salad 100g 3.80 zB 1.00 Eu / 16.20 zB/ 25.60 zB 6.74 Eu 11 Fried mushrooms with Gipsy salad 200g 13.20 zB 3.47 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 9.30 zB/ 22.50 zB 5.92 Eu 12 Mushrooms y la Vienna 120g 8.70 zB 2.29 Eu Boiled cauliflower with butter 100g 6.10 zB 1.61 Eu Sauce y la Tartar 120g 5.50 zB 1.45 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 19.60 zB/ 28.30 zB 7.45 Eu 13 Mushrooms in cream 300g 15.20 zB 4.00 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu White cabbage salad with leek 100g 2.80 zB 0.74 Eu / 7.20 zB/ 22.40 zB 5.89 Eu 14 Coated cheese 170g 10.90 zB 2.87 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 18.90 zB 4.97 Eu 15 Coated cheese with gipsy salat 200g 12.40 zB 3.26 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu / 6.70 zB/ 19.10 zB 5.03 Eu 16 Baked vegetables with cheese 350g 17.00 zB 4.47 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu 20.10 zB 5.29 Eu 17 Wegetables from "Wok" 250g 12.80 zB 3.37 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Celery with cream salad 100g 3.90 zB 1.03 Eu / 8.30 zB/ 21.10 zB 5.55 Eu 18 Coated cauliflower 150g 7.50 zB 1.97 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 15.50 zB 4.08 Eu 19 Boiled greeh cauliflower coated 150g 8.10 zB 2.13 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 8.00 zB/ 16.10 zB 4.24 Eu - 12 - 20 Onion in beer pie 180g 11.90 zB 3.13 Eu Sauce y la Tartar 120g 5.50 zB 1.45 Eu Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu Mixed vegetable salad 120g 3.20 zB 0.84 Eu / 13.50 zB/ 25.40 zB 6.68 Eu 22 Tinned corn salad 200g 6.30 zB 1.66 Eu White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu Boiled cauliflower with butter 100g 6.10 zB 1.61 Eu / 9.20 zB/ 15.50 zB 4.08 Eu 23 Peaching eggs with vegetables 160g 8.00 zB 2.11 Eu Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu Botter 1 20g 1.70 zB 0.45 Eu Tomato and onion salad 100g 2.30 zB 0.61 Eu / 8.40 zB/ 16.40 zB 4.32 Eu 24 Rolled omelette 110g 5.40 zB 1.42 Eu OMELLETTE-look at snaks and brealefa 25 White rice with delicacies in chokol 450g 11.10 zB 2.92 Eu IV. D E S E R T S 1 Fred pastry 50g 3.30 zB 0.87 Eu 2 "Jermir" cheese cake 140g 7.70 zB 2.03 Eu 3 Chocolate cake with accompaniments 150g 9.10 zB 2.39 Eu Beaten cream for chocolat 20g 1.10 zB 0.29 Eu 10.20 zB 2.68 Eu 4 Peaches in chocolate 150g 4.80 zB 1.26 Eu 5 Peaches with rum 144g 5.50 zB 1.45 Eu 6 Peaches in syrup 164g 2.10 zB 0.55 Eu 7 Pineapple in syrup 110g 1.80 zB 0.47 Eu 8 Clementines in syrup 9 Cherry compote 150g 3.40 zB 0.89 Eu 10 Ice crems-Juice 190g 5.50 zB 1.45 Eu 11 Ice creams Schller - storabornies 80g 3.70 zB 0.97 Eu 12 Ice creams Schller in chocolate 80g 3.70 zB 0.97 Eu 16 Ice creams Schller - cream 80g 3.70 zB 0.97 Eu Ice-creams additions 1 Clementines wit whipped cream,chocol Peaches for ice creams 47g 0.90 zB 0.24 Eu Pineapples for ice creams 34szt 0.90 zB 0.24 Eu Clementines for ice creams 35g 1.90 zB 0.50 Eu Cherry * 45g 2.00 zB 0.53 Eu Raisins for ice creams 15g 0.20 zB 0.05 Eu Whipped cream 40g 2.20 zB 0.58 Eu Chocolate (tarta) 10g 0.50 zB 0.13 Eu / 8.60 zB/ 2.26 Eu 2 Napoleon - brandy (France) 12.5ml 1.80 zB 0.47 Eu 3 Bols Advocaat (Liqueur-Holland) 25ml 2.50 zB 0.66 Eu 4 Malibu (Barbados) 12.5ml 2.20 zB 0.58 Eu 5 Cherry juice 30ml 0.70 zB 0.18 Eu Dishes to be ordered one day in advance 1 Grapes 1000g 19.10 zB 5.03 Eu 2 Kiwi 1000g 15.30 zB 4.03 Eu 3 Clementines 1000g 14.80 zB 3.89 Eu 4 Oranges 1000g 11.20 zB 2.95 Eu 5 Bananas 1000g 14.80 zB 3.89 Eu 6 Apples 1000g 14.60 zB 3.84 Eu 7 Tche choice of fruits 4kg 68.00 zB 17.89 Eu V. A D D I T I O N S Hot accompaniments 1 Chips 120g 4.80 zB 1.26 Eu 2 Boiled potatoes 200g 4.40 zB 1.16 Eu 3 Potato puree 200g 6.30 zB 1.66 Eu 4 Fried potatoes 200g 7.20 zB 1.89 Eu 5 Patatoe croquettes 1 120g 5.60 zB 1.47 Eu 6 Buckwheat groats 200g 2.80 zB 0.74 Eu 7 White rice 200g 3.10 zB 0.82 Eu 8 Red rice 200g 6.30 zB 1.66 Eu - 13 - 9 Asparagus 100g 11.60 zB 3.05 Eu 10 French bean with butter 100g 4.90 zB 1.29 Eu 11 Carrot with butter 100g 4.50 zB 1.18 Eu 12 Peas with butter 100g 3.30 zB 0.87 Eu 13 Tinned corn with butter 100g 4.60 zB 1.21 Eu 14 Boiled cauliflower with butter 100g 6.10 zB 1.61 Eu 15 Boiled greeh cauliflower with butter 100g 6.30 zB 1.66 Eu 16 Vegetable salad French bean with butter 30g 1.50 zB 0.39 Eu Carrot with butter 30g 1.40 zB 0.37 Eu Peas with butter 30g 1.00 zB 0.26 Eu Tinned corn with butter 30g 1.40 zB 0.37 Eu / 5.30 zB/ 1.39 Eu 17 Grated beet roots cabbage 120g 2.90 zB 0.76 Eu 18 Browned fresh cabbage 150g 3.30 zB 0.87 Eu 19 Polish bigos 150g 5.90 zB 1.55 Eu 20 Fried mushrooms 50g 4.70 zB 1.24 Eu 21 Mushrooms in cream "150" 150g 7.60 zB 2.00 Eu 22 Mushrooms in cream 300g 15.20 zB 4.00 Eu 23 Salad - "Fantazyjna" 50g 2.80 zB 0.74 Eu 24 Stewed onions 50g 1.40 zB 0.37 Eu 25 Vegetables in beef 100g 4.00 zB 1.05 Eu Cold accompaniments 1 Assorted vegetable salad White cabbage salad with leek 30g 0.80 zB 0.21 Eu Carrot salad in mayonneise 30g 0.50 zB 0.13 Eu Grated beetroots salad 30g 0.40 zB 0.11 Eu Cucumbers in brine 30g 1.50 zB 0.39 Eu / 3.20 zB/ 0.84 Eu 2 Celery with cream salad 100g 3.90 zB 1.03 Eu 3 Leek salad 100g 3.80 zB 1.00 Eu 4 Carrot salad in mayonneise 100g 1.80 zB 0.47 Eu 5 White cabbage salad with leek 100g 2.80 zB 0.74 Eu 6 Cucumbersin cabbage salad with leek 100g 2.00 zB 0.53 Eu 7 Grated beetroots salad 100g 1.40 zB 0.37 Eu 8 Pickled cucumbers 100g 4.00 zB 1.05 Eu 9 Cucumbers in brine 100g 4.90 zB 1.29 Eu 10 Pickled cucumbers "pikle" 100g 3.80 zB 1.00 Eu 11 Cucumbers in brine (1) 100g 5.30 zB 1.39 Eu 12 Cucumbers in cream 175g 5.90 zB 1.55 Eu 13 Cucumbers in French pickle 60g 3.30 zB 0.87 Eu 14 Fresh cucumbers 100g 3.00 zB 0.79 Eu 15 Tomato and onion salad 100g 2.30 zB 0.61 Eu 16 Tomateos cocktails 100g 4.30 zB 1.13 Eu 17 Carrot salad (2) 100g 1.90 zB 0.50 Eu 18 Corrot with Cucumbers Salad in cream 220g 6.40 zB 1.68 Eu 19 Lettuce in French pickle 100g 4.10 zB 1.08 Eu 20 Tinned pepper 25g 0.70 zB 0.18 Eu 21 Gipsy salad 50g 1.60 zB 0.42 Eu Accompaniments 1 Yolk 1szt 1.00 zB 0.26 Eu 2 Cheese. 5g 0.30 zB 0.08 Eu 3 Pickled mushrooms 50g 4.50 zB 1.18 Eu 4 Onion for Tartar beefsteak 10g 0.30 zB 0.08 Eu 5 Tinned mushroom for Tartar b-steak 10g 0.90 zB 0.24 Eu 6 Tinned cuc for tartar beefsteak 10g 0.30 zB 0.08 Eu 7 Tinned for Herring y la Jermir 80ml 2.50 zB 0.66 Eu 8 Tinned for Herring y la "Ro>en" 60ml 3.10 zB 0.82 Eu 9 Greek fish with sauce 100ml 5.50 zB 1.45 Eu 10 Lemon (1/2) 1szt 1.70 zB 0.45 Eu 11 A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu 12 A piece af lemon 1szt 0.30 zB 0.08 Eu 13 Lemon juice (1/2) 20g 1.20 zB 0.32 Eu 14 Lemon juice 40g 2.40 zB 0.63 Eu 15 Roll of bread 1szt 1.30 zB 0.34 Eu 16 Bread 100g 1.10 zB 0.29 Eu 17 A slice of bread 40g 0.50 zB 0.13 Eu 18 Bread brown 100g 2.00 zB 0.53 Eu 19 toast (fried broad) 100g 2.40 zB 0.63 Eu 20 French of bread 100g 1.00 zB 0.26 Eu 21 Butter 20g 1.30 zB 0.34 Eu 22 Jam 40g 1.00 zB 0.26 Eu 23 Plum "povidel" 40g 1.30 zB 0.34 Eu 24 Honey 15g 1.50 zB 0.39 Eu 25 Sugar in lumps 1szt 0.10 zB 0.03 Eu 26 Ketchup 20g 1.20 zB 0.32 Eu 27 Mustard 20g 1.00 zB 0.26 Eu 28 Horse - radish 20g 1.10 zB 0.29 Eu 29 Mayonneise 40g 1.70 zB 0.45 Eu - 14 - VII. S A U C E S 1 Casserole 100ml 7.20 zB 1.89 Eu 2 Pork gravy 100ml 4.90 zB 1.29 Eu 3 Horseradisch sauce 100ml 3.60 zB 0.95 Eu 4 Onion-garlic sauce 100ml 5.20 zB 1.37 Eu 5 Garlic sauce 100ml 8.60 zB 2.26 Eu 6 Mushrooms and dill sauce 100ml 5.90 zB 1.55 Eu 7 Dill sauce with wine 100ml 7.40 zB 1.95 Eu 8 California sauce 100ml 5.40 zB 1.42 Eu 9 Sauce "Prowansalski" 100ml 5.70 zB 1.50 Eu 10 Polish grey sauce 100ml 6.40 zB 1.68 Eu 11 Sauce with cheese 100g 7.20 zB 1.89 Eu 12 Ros sauce 100ml 4.80 zB 1.26 Eu 13 Tomatoes sauce 100ml 5.00 zB 1.32 Eu 14 Sauce y la Tartar 120g 5.50 zB 1.45 Eu 15 Cold plum sauce 100g 5.00 zB 1.32 Eu 16 Sauce with chips and pancake 100g 2.60 zB 0.68 Eu 17 Sauce cocktails 100g 4.40 zB 1.16 Eu 18 Mustard-honey sauce 100g 6.40 zB 1.68 Eu 19 Mint sauce 100ml 5.10 zB 1.34 Eu VI. D R I N K S 1. H o t d r i n k s 1 A milk 250ml 3.90 zB 1.03 Eu 2 A cacao 200ml 5.60 zB 1.47 Eu 3 Hot chocolate 33g 4.10 zB 1.08 Eu 4 HOT CHOCOLATE WITH BEATEN CREAM Hot chocolate 33g 4.10 zB 1.08 Eu Beaten cream for chocolat 20g 1.10 zB 0.29 Eu / 5.20 zB/ 1.37 Eu 5 Hot chocolate with rum, beaten cream Hot chocolate 33g 4.10 zB 1.08 Eu Captain Morgan - rum (Jamaica) 12.5ml 2.50 zB 0.66 Eu Beaten cream for chocolat 20g 1.10 zB 0.29 Eu / 7.70 zB/ 2.03 Eu 6 Coffee (Arabika) 200ml 4.70 zB 1.24 Eu Sugar in lumps 2szt 0.20 zB 0.05 Eu 4.90 zB 1.29 Eu 7 Small coffee (Arabika) 100ml 2.30 zB 0.61 Eu Sugar in lumps 1szt 0.10 zB 0.03 Eu 2.40 zB 0.63 Eu 8 Express coffee (Arabika) 200ml 4.70 zB 1.24 Eu Sugar in lumps 2szt 0.20 zB 0.05 Eu 4.90 zB 1.29 Eu 9 Small express coffee (Arabika) 100ml 2.30 zB 0.61 Eu Sugar in lumps 1szt 0.10 zB 0.03 Eu 2.40 zB 0.63 Eu 10 Coffee espresso 25ml 2.30 zB 0.61 Eu Sugar in lumps 1szt 0.10 zB 0.03 Eu 2.40 zB 0.63 Eu 11 Coffee 200ml 4.50 zB 1.18 Eu Sugar in lumps 2szt 0.20 zB 0.05 Eu 4.70 zB 1.24 Eu 12 Small coffee 100ml 2.30 zB 0.61 Eu Sugar in lumps 1szt 0.10 zB 0.03 Eu 2.40 zB 0.63 Eu 13 Express coffee Cappucino 200ml 11.00 zB 2.89 Eu Sugar in lumps 2szt 0.20 zB 0.05 Eu 11.20 zB 2.95 Eu 14 Coffe with milk 200ml 4.70 zB 1.24 Eu Sugar in lumps 2szt 0.20 zB 0.05 Eu 4.90 zB 1.29 Eu 15 Irish coffe Small express coffee (Arabika) 100ml 2.30 zB 0.61 Eu Johny Walker Red Label-Scotch whisky12.5ml 2.50 zB 0.66 Eu Beaten cream for chocolat 20g 1.10 zB 0.29 Eu Chocolate (tarta) 10g 0.50 zB 0.13 Eu / 6.40 zB/ 1.68 Eu 16 Coffe "Adwokatka" Small express coffee (Arabika) 100ml 2.30 zB 0.61 Eu Bols Advocaat (Liqueur-Holland) 25ml 2.50 zB 0.66 Eu Beaten cream for chocolat 20g 1.10 zB 0.29 Eu Chocolate (tarta) 10g 0.50 zB 0.13 Eu / 6.40 zB/ 1.68 Eu 17 Frozen coffee 250ml 7.70 zB 2.03 Eu 18 Coffee Lette Macchiato 200ml 4.70 zB 1.24 Eu - 15 - 19 Green tea - tea bags 200ml 2.00 zB 0.53 Eu Sugar in lumps 3szt 0.30 zB 0.08 Eu 2.30 zB 0.61 Eu 20 Expres tea (Lipton) 200ml 2.00 zB 0.53 Eu Sugar in lumps 3szt 0.30 zB 0.08 Eu 2.30 zB 0.61 Eu 21 Tea (Lipton) with sugar and lemon 215ml 3.00 zB 0.79 Eu 22 Mint tea - tea bags 200ml 2.00 zB 0.53 Eu Sugar in lumps 3szt 0.30 zB 0.08 Eu 2.30 zB 0.61 Eu 23 Fruit tea - tea bags 200ml 2.00 zB 0.53 Eu Sugar in lumps 3szt 0.30 zB 0.08 Eu 2.30 zB 0.61 Eu 24 Tea with rum Tea (Lipton) with sugar and lemon 215ml 3.00 zB 0.79 Eu Captain Morgan - rum (Jamaica) 25ml 4.90 zB 1.29 Eu / 7.90 zB/ 2.08 Eu Acompaniments 1 Powdered coffee creamer - large 2szt 1.60 zB 0.42 Eu 2 Powdered coffee creamer - small 1szt 0.80 zB 0.21 Eu 3 Beaten cream for chocolat 20g 1.10 zB 0.29 Eu 4 Beaten cream for coffee 20g 1.20 zB 0.32 Eu 5 Cream 30ml 1.00 zB 0.26 Eu 6 A milk 30ml 0.50 zB 0.13 Eu 7 A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu 8 Cherry juice 30ml 0.70 zB 0.18 Eu 9 Sugar in lumps 1szt 0.10 zB 0.03 Eu 10 olive 1szt 0.50 zB 0.13 Eu 11 Cherry 1szt 0.10 zB 0.03 Eu 12 Ballantine - Scotch whisky 25ml 5.10 zB 1.34 Eu 13 Napoleon - brandy (France) 25ml 3.50 zB 0.92 Eu 14 Captain Morgan - rum (Jamaica) 25ml 4.90 zB 1.29 Eu 15 Malibu (Barbados) 25ml 4.40 zB 1.16 Eu 16 Bols Advocaat (Liqueur-Holland) 25ml 2.50 zB 0.66 Eu 2. C o l d d r i n k s 1 Bread kvass 200ml 2.80 zB 0.74 Eu 2 Mineral water "Ostromecko" 0.33l 1bute 2.70 zB 0.71 Eu 3 Mineral water "0" Ostromecko" 0.33l 1bute 2.70 zB 0.71 Eu 4 AQUA MINERALE 1.5l 1bute 4.90 zB 1.29 Eu 5 AQUA MINERALE 1.5l "0" 1bute 4.90 zB 1.29 Eu 4 Mineral water 0.5l 1bute 4.00 zB 1.05 Eu 5 Mineral water 0.5l "0" 1bute 4.00 zB 1.05 Eu 6 Pepsi cola 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu 7 Pepsi cola 1l 1bute 9.00 zB 2.37 Eu 8 Coca cola 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu 9 Drink - Sprite 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu 10 Tonic 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu 11 Lemon drink "Fanta" 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu 12 Orange drink "Fanta" 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu 13 Mirinda 1l 1bute 9.00 zB 2.37 Eu 15 Red Bull 0.25l 1pusz 11.00 zB 2.89 Eu 16 Tomato juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu 17 Tomato juice 1l 1l 9.60 zB 2.53 Eu 18 Greipfrut drink 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu 19 Greipfrut drink 1l 1l 9.60 zB 2.53 Eu 20 Orange juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu 21 Orange juice 1l 1l 9.60 zB 2.53 Eu 22 Apple juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu 23 Apple juice 1l 1l 9.60 zB 2.53 Eu 24 Blackcurrant juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu 25 Blackcurrant juice 1l 1l 9.60 zB 2.53 Eu 26 Soft beer - light 1bute 5.90 zB 1.55 Eu 27 Soft beer - bitter 1bute 5.90 zB 1.55 Eu 28 "Warka Strong" beer 0.5l 1bute 5.50 zB 1.45 Eu 29 "Tyskie" beer 0.5l 1bute 5.30 zB 1.39 Eu 30 "Okocim" draught beer 0.5l .5l 5.30 zB 1.39 Eu 31 "Okocim" draught beer 0.3l .3l 4.00 zB 1.05 Eu 32 "Carlsberg" beer 0.33l 1bute 5.70 zB 1.50 Eu 33 Cherry juice 30ml 0.70 zB 0.18 Eu - 16 - VII. O T H E R a) 1 Chocolate 1szt 4.90 zB 1.29 Eu 2 Chocolate wafer 1szt 2.20 zB 0.58 Eu 3 Salted pastry sticks 1pacz 3.40 zB 0.89 Eu 4 Peanuts 1pacz 6.40 zB 1.68 Eu 5 Crisps 100g 4.90 zB 1.29 Eu 6 Biscuits 100g 2.70 zB 0.71 Eu 7 Chewing gum - mint 1szt 0.50 zB 0.13 Eu 8 "Tic Tac" 1pude 2.20 zB 0.58 Eu 9 Matches 1pude 0.30 zB 0.08 Eu 10 Lighter 1szt 1.50 zB 0.39 Eu 11 The plan of Bydgoszcz 1szt 8.60 zB 2.26 Eu - 16 - b) C i g a r r e t e s 1 West 1pacz 8.90 zB 2.34 Eu 2 West Lights 1pacz 8.90 zB 2.34 Eu 3 West Superslims Silver 1pacz 8.80 zB 2.32 Eu 4 West Superslims Ice 1pacz 8.80 zB 2.32 Eu 5 Gold American 1pacz 8.80 zB 2.32 Eu 6 Gold American lights 1pacz 8.80 zB 2.32 Eu 7 Marlboro 1pacz 9.90 zB 2.61 Eu 8 Marlboro lights 1pacz 9.90 zB 2.61 Eu 9 Marlboro Menthol 1pacz 9.90 zB 2.61 Eu 10 Vogue 1pacz 9.60 zB 2.53 Eu 9 Vogue Menthol 1pacz 9.60 zB 2.53 Eu - 17 - VIII. ALCOHOL BEVERAGES 1. W o d k a s 1 Absolut - vodka (Sweden) 50ml 8.10 zB 2.13 Eu 2 Absolut Citron - vodka (Sweden) 50ml 8.10 zB 2.13 Eu 3 Absolut Curant - vodka (Sweden) 50ml 8.10 zB 2.13 Eu 4 Finland vodka 40% 50ml 7.60 zB 2.00 Eu 5 Smirnoff - vodka (Poland) 50ml 6.00 zB 1.58 Eu 6 Bols Vodka 40% (Poland) 50ml 5.90 zB 1.55 Eu 7 Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu 8 ubrwka-Bison Brand Vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu 9 Vodka oeCdkowa Gorzka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu 10 Tequila Olmeca - white (Mexico) 50ml 16.70 zB 4.39 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu pinch of salt 17.20 zB 4.53 Eu pinch of pepper 11 Tequila Olmeca - gold (Mexico) 50ml 16.70 zB 4.39 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu pinch of salt 17.20 zB 4.53 Eu pinch of pepper 12 Johny Walker Black Label-Scotch whis 50ml 16.40 zB 4.32 Eu 13 Johny Walker Red Label-Scotch whisky 50ml 10.10 zB 2.66 Eu 14 Ballantine - Scotch whisky 50ml 10.10 zB 2.66 Eu 15 Jack Daniel's - American whisky 50ml 12.70 zB 3.34 Eu 16 Remi Martin - cognac (France) 50ml 18.80 zB 4.95 Eu 17 Courvoisier - cognac (France) 50ml 19.20 zB 5.05 Eu 18 Napoleon - brandy (France) 50ml 7.00 zB 1.84 Eu 19 Metaxa - brandy (Greece) 50ml 9.30 zB 2.45 Eu 20 Gin - Seagram's Extra Dry 50ml 6.00 zB 1.58 Eu 21 Captain Morgan - rum (Jamaica) 50ml 9.80 zB 2.58 Eu 22 Malibu (Barbados) 50ml 8.70 zB 2.29 Eu 23 Campari (Italy) 50ml 9.10 zB 2.39 Eu 2. W i n e s 1 Sparkling wine-Gran Cinzano-white (I 1bute 48.80 zB 12.84 Eu 2 Sparkling wine - Dorato (750ml) 1bute 37.60 zB 9.89 Eu 3 Chateau La Fleur Chantecaille-dry,re 100ml 18.50 zB 4.87 Eu 4 Cabernet Four Rivers-dry,red,(Chile) 100ml 7.20 zB 1.89 Eu 5 Cabernet FourRivers-dry,white(Chile) 100ml 7.20 zB 1.89 Eu 6 CRISOL-red (Argentina) 100ml 6.40 zB 1.68 Eu 7 CRISOL-white (Argentina) 100ml 6.40 zB 1.68 Eu 7 BORDEAUX-semi dry,white,(France 100ml 8.90 zB 2.34 Eu 8 IMIGLYKOS -dry,red,(Greece) 100ml 6.10 zB 1.61 Eu 9 IMIGLYKOS -dry,white,(Greece) 100ml 6.10 zB 1.61 Eu 10 Sangria - Cin-Cin - aperitiv,semi dr 100ml 4.40 zB 1.16 Eu 11 SANDEMAN (Porto) org.Fine White(Port 100ml 13.40 zB 3.53 Eu 12 SANDEMAN (Porto) org.Rich Ruby(Portu 100ml 13.40 zB 3.53 Eu 13 Tokaji Szamorodni-org.Fine White 100ml 12.10 zB 3.18 Eu 14 Castillo Moscatel-org.Fine White 100ml 8.50 zB 2.24 Eu 15 Kirsberry - cherry 100ml 6.20 zB 1.63 Eu 16 Martini - white (Italy) 100ml 8.60 zB 2.26 Eu 17 Martini - red (Italy) 100ml 8.60 zB 2.26 Eu 18 Martini - rose (Italy) 100ml 8.60 zB 2.26 Eu 19 Martini - dry (Italy) 100ml 8.60 zB 2.26 Eu 20 Cinzano - white (Italy) 100ml 6.20 zB 1.63 Eu 21 Cinzano - red (Italy) 100ml 6.20 zB 1.63 Eu 3. L i q u o r s 1 Bols Advocaat (Liqueur-Holland) 50ml 4.90 zB 1.29 Eu 2 Blue Curacao (Liqueur-Holland) 50ml 10.30 zB 2.71 Eu 5. Coctails and drinks a) with Campari 1 Campari - Orange Campari (Italy) 50ml 9.10 zB 2.39 Eu Orange juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu Ice cubes / 11.60 zB/ 3.05 Eu 2 Campari - mineral water Campari (Italy) 50ml 9.10 zB 2.39 Eu Mineral water "Ostromecko" 0.33l 1bute 2.70 zB 0.71 Eu Ice cubes / 11.80 zB/ 3.11 Eu - 18 - 3 Campari - tonic Campari (Italy) 50ml 9.10 zB 2.39 Eu Tonic 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 13.30 zB/ 3.50 Eu b) with wine 4 Punch with fruits 250g 15.50 zB 4.08 Eu 5 Light drink with fruits (alkcohol) 250g 10.40 zB 2.74 Eu 6 "Mecenas" Kirsberry - cherry 50ml 3.10 zB 0.82 Eu Gin - Seagram's Extra Dry 25ml 3.00 zB 0.79 Eu Ice cubes / 6.10 zB/ 1.61 Eu 7 "Pall - Mall" Martini - white (Italy) 25ml 2.20 zB 0.58 Eu Martini - dry (Italy) 25ml 2.20 zB 0.58 Eu Gin - Seagram's Extra Dry 25ml 3.00 zB 0.79 Eu Malibu (Barbados) 25ml 4.40 zB 1.16 Eu Ice cubes / 11.80 zB/ 3.11 Eu 8 "Martini - gin" Martini - white (Italy) 100ml 8.60 zB 2.26 Eu Gin - Seagram's Extra Dry 50ml 6.00 zB 1.58 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 15.10 zB/ 3.97 Eu 9 "Szprycer" Cabernet FourRivers-dry,white(Chile) 100ml 7.20 zB 1.89 Eu Mineral water "Ostromecko" 0.33l 1bute 2.70 zB 0.71 Eu Ice cubes / 9.90 zB/ 2.61 Eu 10 "Martini + cola" Martini - red (Italy) 100ml 8.60 zB 2.26 Eu Coca cola 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 12.80 zB/ 3.37 Eu 11 "Kirsberry + cola" Kirsberry - cherry 100ml 6.20 zB 1.63 Eu Coca cola 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu Ice cubes / 9.90 zB/ 2.61 Eu 12 Russian Mermaid Drink Kirsberry - cherry 100ml 6.20 zB 1.63 Eu Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Orange juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu Ice cubes / 13.80 zB/ 3.63 Eu 13 Kirsberry Kir Drink Kirsberry - cherry 50ml 3.10 zB 0.82 Eu Cabernet Four Rivers-dry,red,(Chile) 150ml 10.80 zB 2.84 Eu Ice cubes / 13.90 zB/ 3.66 Eu c) with gin 14 "Gin-Mart-Ton" Gin - Seagram's Extra Dry 100ml 12.00 zB 3.16 Eu Martini - white (Italy) 50ml 4.30 zB 1.13 Eu Tonic 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 20.50 zB/ 5.39 Eu 15 "Moula - Moula" Gin - Seagram's Extra Dry 50ml 6.00 zB 1.58 Eu Pine apple juice 25g 0.40 zB 0.11 Eu Pine apple slice 34szt 30.60 zB 8.05 Eu Ice cubes / 37.00 zB/ 9.74 Eu 16 "Martini dry" Gin - Seagram's Extra Dry 50ml 6.00 zB 1.58 Eu Martini - dry (Italy) 25ml 2.20 zB 0.58 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 8.70 zB/ 2.29 Eu - 19 - 17 "Martini Sweet" Gin - Seagram's Extra Dry 50ml 6.00 zB 1.58 Eu Martini - red (Italy) 25ml 2.20 zB 0.58 Eu Cherry 4.5szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 8.70 zB/ 2.29 Eu 18 "Parisien" Gin - Seagram's Extra Dry 25ml 3.00 zB 0.79 Eu Martini - dry (Italy) 25ml 2.20 zB 0.58 Eu Malibu (Barbados) 25ml 4.40 zB 1.16 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 10.10 zB/ 2.66 Eu 19 "Cabernet dry" Gin - Seagram's Extra Dry 50ml 6.00 zB 1.58 Eu Cabernet Four Rivers-dry,red,(Chile) 25ml 1.80 zB 0.47 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 8.30 zB/ 2.18 Eu 20 "Gin + tonic" Gin - Seagram's Extra Dry 50ml 6.00 zB 1.58 Eu Tonic 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 10.20 zB/ 2.68 Eu d) with brandy 22 "Harward" Napoleon - brandy (France) 25ml 3.50 zB 0.92 Eu Martini - white (Italy) 25ml 2.20 zB 0.58 Eu Sugar in lumps .5szt 0.10 zB 0.03 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu / 6.30 zB/ 1.66 Eu 24 Brendy-cola Napoleon - brandy (France) 50ml 7.00 zB 1.84 Eu Coca cola 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 11.20 zB/ 2.95 Eu e) with vodka 23 "Liberty" Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Captain Morgan - rum (Jamaica) 25ml 4.90 zB 1.29 Eu Lemon juice (1/2) 20g 1.20 zB 0.32 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 11.70 zB/ 3.08 Eu 24 "Vodka-orange" -"Screw-driwer" Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Orange juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu Ice cubes / 7.60 zB/ 2.00 Eu 25 "Vodka - Cola" Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Coca cola 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu Ice cubes / 8.80 zB/ 2.32 Eu 26 "Coolers - daisies" Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Coca cola 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu Lemon juice (1/2) 20g 1.20 zB 0.32 Eu Ice cubes / 10.00 zB/ 2.63 Eu 27 "Vodka - Malibu" Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Malibu (Barbados) 25ml 4.40 zB 1.16 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Orange juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu / 12.50 zB/ 3.29 Eu 28 "Zubrwka dry" ubrwka-Bison Brand Vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Apple juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu Ice cubes / 7.60 zB/ 2.00 Eu - 20 - 29 Ovidio 2 Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Blue Curacao (Liqueur-Holland) 25ml 5.20 zB 1.37 Eu Cabernet FourRivers-dry,white(Chile) 50ml 3.60 zB 0.95 Eu Greipfrut drink 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 16.90 zB/ 4.45 Eu 30 Eastwind Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Martini - red (Italy) 50ml 4.30 zB 1.13 Eu Martini - dry (Italy) 50ml 4.30 zB 1.13 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 14.20 zB/ 3.74 Eu 31 Russische Nacht Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Blue Curacao (Liqueur-Holland) 25ml 5.20 zB 1.37 Eu Cherry 4.5szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 10.80 zB/ 2.84 Eu 32 Pacyfic Blue Luksusowa 40% - vodka (Poland) 25ml 2.60 zB 0.68 Eu Blue Curacao (Liqueur-Holland) 50ml 10.30 zB 2.71 Eu Malibu (Barbados) 50ml 8.70 zB 2.29 Eu Cherry 4.5szt 0.50 zB 0.13 Eu / 22.10 zB/ 5.82 Eu 33 "W[ciekBy pies" Cherry juice 15ml 0.40 zB 0.11 Eu Luksusowa 40% - vodka (Poland) 25ml 2.60 zB 0.68 Eu Tabasco 5krop 0.80 zB 0.21 Eu / 3.80 zB/ 1.00 Eu f) with whisky 34 "Manhatan" Johny Walker Red Label-Scotch whisky 50ml 10.10 zB 2.66 Eu Martini - white (Italy) 50ml 4.30 zB 1.13 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 14.90 zB/ 3.92 Eu 35 "Hunter" Johny Walker Red Label-Scotch whisky 50ml 10.10 zB 2.66 Eu Kirsberry - cherry 25ml 1.60 zB 0.42 Eu Cherry 4.5szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 12.20 zB/ 3.21 Eu 36 Sprite - whisky Johny Walker Red Label-Scotch whisky 50ml 10.10 zB 2.66 Eu Drink - Sprite 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu Ice cubes / 13.80 zB/ 3.63 Eu g) with liqors 37 Malibu dry Malibu (Barbados) 50ml 8.70 zB 2.29 Eu Powdered coffee creamer - large 2szt 1.60 zB 0.42 Eu / 10.30 zB/ 2.71 Eu 38 "Dolores" Malibu (Barbados) 25ml 4.40 zB 1.16 Eu Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Cabernet FourRivers-dry,white(Chile) 25ml 1.80 zB 0.47 Eu Lemon juice (1/2) 20g 1.20 zB 0.32 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 13.00 zB/ 3.42 Eu 39 "Orange - Malibu drink" Malibu (Barbados) 50ml 8.70 zB 2.29 Eu Orange juice 0.2l 200ml 2.50 zB 0.66 Eu Ice cubes / 11.20 zB/ 2.95 Eu 40 "Jermir - Malibu drink" Malibu (Barbados) 50ml 8.70 zB 2.29 Eu Gin - Seagram's Extra Dry 25ml 3.00 zB 0.79 Eu Cabernet FourRivers-dry,white(Chile) 25ml 1.80 zB 0.47 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 14.00 zB/ 3.68 Eu - 21 - 41 Wiedenka Martini - white (Italy) 25ml 2.20 zB 0.58 Eu Blue Curacao (Liqueur-Holland) 50ml 10.30 zB 2.71 Eu SANDEMAN (Porto) org.Fine White(Port 25ml 3.40 zB 0.89 Eu Vodka oeCdkowa Gorzka (Poland) 25ml 2.60 zB 0.68 Eu Powdered coffee creamer - large 2szt 1.60 zB 0.42 Eu Ice cubes / 20.10 zB/ 5.29 Eu 42 Blue Dewil Gin - Seagram's Extra Dry 50ml 6.00 zB 1.58 Eu Blue Curacao (Liqueur-Holland) 25ml 5.20 zB 1.37 Eu Lemon juice (1/2) 20g 1.20 zB 0.32 Eu Ice cubes / 12.40 zB/ 3.26 Eu 34 Blue Diamond Gin - Seagram's Extra Dry 25ml 3.00 zB 0.79 Eu Blue Curacao (Liqueur-Holland) 25ml 5.20 zB 1.37 Eu Cabernet FourRivers-dry,white(Chile) 50ml 3.60 zB 0.95 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu Ice cubes / 12.30 zB/ 3.24 Eu 4. Beer made drinks 44 "Piwo na kaca" "Okocim" draught beer 0.3l .3l 4.00 zB 1.05 Eu Lemon juice 40g 2.40 zB 0.63 Eu / 6.40 zB/ 1.68 Eu 45 "Utrwalacz - dobijacz" "Okocim" draught beer 0.3l .3l 4.00 zB 1.05 Eu Luksusowa 40% - vodka (Poland) 50ml 5.10 zB 1.34 Eu Lemon juice 40g 2.40 zB 0.63 Eu / 11.50 zB/ 3.03 Eu 46 "Czysciec" "Okocim" draught beer 0.3l .3l 4.00 zB 1.05 Eu Captain Morgan - rum (Jamaica) 25ml 4.90 zB 1.29 Eu A bit of lemon 1szt 0.50 zB 0.13 Eu pinch of salt / 9.40 zB/ 2.47 Eu pinch of pepper 47 "Coctail na piwie" "Okocim" draught beer 0.3l .3l 4.00 zB 1.05 Eu Cabernet Four Rivers-dry,red,(Chile) 50ml 3.60 zB 0.95 Eu / 7.60 zB/ 2.00 Eu 48 "Brzeg Baltyku" "Okocim" draught beer 0.3l .3l 4.00 zB 1.05 Eu Coca cola 0.2l 1bute 3.70 zB 0.97 Eu / 7.70 zB/ 2.03 Eu (2V^nv& * f j  F J &(f2^`*,jr JL*,jl  6>bfBF "!&!!!b"d"###B* phf3CJ5aJ\`##B$D$$$%%"&&:'>'''z(~())))Z*^**++,,,,>-B---~../"///^0b00111>2@22j333344658555v6x67777V8X888996:8:::v;x;<<<<V===>>"?$???b@d@AAAABBDBB* phf3CJ5aJ\`DBBBCC"DDD:Ehhh|i~ijjjHkJkktlvlmmmmTnVnnoo pppLqqqxrsss0t2tttpuruvvvvPwwhxjxy yyyHzJzzz{{(|*|||h}j}~ ~~~Ht@BB* phf3CJ5aJ\` "„`b@B LN,.̌Όl8:؏ڏxzDLВ\tt DH$(ęșdhDF$&ĞƞdfDСB* phf3CJ5aJ\`Сء\t@D $ħ`d0HL(,Ȯ̮hlH(,ȳʳhj HJ,8̹Թl8:ؼڼxzDL^$B* phf3CJ5aJ\`$,>dfDF$&P|~\^<DT| HL(,hl HJ(*hj 28BPXhp (`B* phf3CJ5aJ\`@H> (8`d,4lt j$0dl DpxPT0pxPXN08pPXN\dZB* phf3CJ5aJ\`Z<D|z\d<>|zHP`d, 4   l t     8   P \   08\tT\ 8Dx DpxB* phf3CJ5aJ\`PXN(\dZ   (!0!!!h""# ###H$P$$F%%%(&0&&&h'p'(f(((H)P)))**(+*+++T,\,,,--4.<..2/`////x01111D2L22233$4(444d5l56 667D7H77788$9,99B* phf3CJ5aJ\`9":d:h:; ;;;D<L<<B===$>,>>>d??@@@@DALAABBBB$C,CCCdDDEEEEDFLFFFGG$HHHPIXIIIJJ0KKKKpLxLMMMMPNNNNOO0P8PPPpQQRRRRPSXSSSTT0UUUHVVVtW|WXXB* phf3CJ5aJ\`XXYTYXYYYZZ4[[[[t\|\]]]^T^X^^^__4```a`ahaaxbcccdddHePeeeff(gggghhphiiijHjLjjjkk(llllhmpmnnnnHoooopp(q0qq&rhrlrssssHtPttFuuu(v0vvvB* phf3CJ5aJ\`vhwpwxxxyHyLyyyzz({{{{h|p|}}}~H~J~~~(ȀʀhpH(0ȅ&hjH(0Ȋ&hjH(0ȏ&hjH.tvB* phf3CJ5aJ\`T4<ԗܗt|@H ~œ`h@H> (ȡ`@H> (Ȧ`h^,8̩ԩlt 8ĬƬP\08Яدpx(0ȲвhB* phf3CJ5aJ\`hƳ HP(*ȷзhpf4<LPػx DоԾpxPT08.p<D|z\d<@|z\d<@T`B* phf3CJ5aJ\``4<2`d,4lt j8@xvX`8:P\08p T\ "`h@B (`bB* phf3CJ5aJ\`@ (`b@ (`b@lt LTJ,4l LTJ 0\`<@|   4 8   t      @  B* phf3CJ5aJ\`  lt LTJ,4lt jLT,4*ln L,4*ln L  ,!!!!l"t" ### $L$N$$$%%,&&&&l't' ((( )L)))d*f*+ +++B* phf3CJ5aJ\`+D,L,,B---$.,...d//0000D1L11122$3&33P4X44h5j566 7(7788<888x9|9: ::0;X;\;;;<<8=<===d>h>???0@2@@@pArABBB(CCC@DHDDDEE F(FFF`GhGHHHH@IDIIIJJ K$KB* phf3CJ5aJ\`$KKLLVLLLdMMMNN0O4OOOpPtPQQQQPRRhSpSSST UUUULVPVVVWW,X0XXXlYpY ZZZ$[[[P\R\\\]]0^2^^^p_r_```(a0aaahbpbcccdHdJdddee(f*fffhgjgh hhhHiJiitjkkB* phf3CJ5aJ\`kkllllDmLmmmnn$oooodphpqqqqDrHrrrss$t(tttdufuvvvvDwFwwwxx$y&yyydzfz{{{{D|||\}}}~~(,hl HL(*Ȅʄhj 46ԇևtvB* phf3CJ5aJ\`TV46Ԍ֌tvTV d8ĒȒdhDH$(ėȗdfDF$&ĜƜdf0ğHԠܠ`,0̣УX`8<Ħ̦dl B* phf3CJ5aJ\`DH$(ī̫dެD$İưdl~DL^$,ĵ>df DF$&PX0нҽ\d<D:|~Ht|T\B* phf3CJ5aJ\`n4`hz@HZ Lx04ptPT02p<>|~4`d@D $`d@B B* phf3CJ5aJ\` "`b@B "`b,.ln LNxz0H`x4Ld| 8Ph LP,0lp    L N  B* phf3CJ5aJ\` x       48txTX48tx,4DL\`<@| \`(0h p  !! "("""`#h##x$z$%%%%X&Z&&&''8(:(((x)z)***B* phf3CJ5aJ\`**X+Z++,,---<.@...|//0 000\1`11222<3@333|4~45555\6^66677<8>888|9~9::::\;;;t<====@>>>X???p@@AAA(B0BBBhCCCDD E(EEE`FFFxG|GH HHHDILIIIB* phf3CJ5aJ\`IJKKK(LLLTMXMMNN OOOOLPTPPxQ|QR RRRDSLSSSTT$UUUooohpppqqqqHrrr`shstttt@uHuu$vlvnvvwww8x@xxxxyzzzz0{8{{{p|x|}}}<~>~~~hpHԁց`h@HltPXB* phf3CJ5aJ\`02Ċ\d<ȍЍTlt LTDL<Dܗ| 4<Ԛܚt|,.X`8ؠdf08У\^(0ȦЦhpB* phf3CJ5aJ\`46ȩ`h@Hln8@دx08вزpxn<>ȵеhpHԸܸ`x X`PXHP,.X`V$&B* phf3CJ5aJ\`&PX08p(0h (`h,.X`8@x08px(0hpH`x XZ$,"B* phf3CJ5aJ\`"df08pxT (`B* phf3CJ5aJ\(Vn& f  F &f2^* -DM j J*j 6bB "!!b"##B$$%"& -DM "&&:''z())Z**+,,>--~.//^001>22j334655v67 -DM 77V8896::v;<<V==>"??b@AABBBC"DD:EE|FGG H -DM  HH8IIdJKKDLLMNN>d?@@DAAB$CCdDEEDFF -DM FG$HHPIIJ0KKpLMMPNNO0PPpQRRPSST0UUHVVtWX -DM XXTYYZ4[[t\]]T^^_4```aaxbccddHeef(gghhi -DM iiHjjk(llhmnnHoop(qqhrssHttu(vvhwxxHyyz -DM z({{h|}}H~~(ȀhH(ȅhH(Ȋh -DM H(ȏhHtT4ԗt@ ` -DM `@ `@ `,̩l 8ĬP -DM 0Яp(ȲhH(ȷh4LػxDоp -DM pP0p<|\<|\< -DM T4`,l 8xX8P0 -DM pT `@ `@ ` -DM @ `@l L,l L0 -DM 0\<|  4  t   @  l L,l L -DM L,l L,l L ,!!l" ##L$$%,&& -DM &l' ((L))d*++D,,-$..d/00D112$33P44h566 77 -DM 7888x9::X;;<8==d>??0@@pABB(CC@DDE FF`GHH -DM H@IIJ KKLLLdMMN0OOpPQQPRRhSST UULVVW,XXlY -DM lY ZZ$[[P\\]0^^p_``(aahbccHdde(ffhghhHiitj -DM tjkkllDmmn$oodpqqDrrs$ttduvvDwwx$yydz{{ -DM {D||\}}~(hH(Ȅh4ԇtT4Ԍ -DM ԌtT 8ĒdD$ėdD$Ĝd -DM 0HԠ`,̣X8ĦdD$īdD -DM $İdD$ĵdD$P0н\< -DM <|HtT4`@ Lx0 -DM 0pP0p<|4`@ ` -DM `@ `@ `,l Lx -DM 0H`x4Ld| 8Ph -DM  L,l  L  x     4tT4 -DM t,D\<|\(h  ! ""`##x$ -DM x$%%X&&'8((x)**X++,--<..|/00\112<33|455 -DM 5\667<88|9::\;;t<==@>>X??p@@A(BBhCCD EE`F -DM `FFxGHHDIIJKK(LLTMMN OOLPPxQRRDSST$UU